1 00:00:13,080 --> 00:00:16,562 ♪ Moje slova jsou líná ♪ ♪ Moje myšlenky jsou mlhavé ♪ 2 00:00:16,779 --> 00:00:19,652 ♪ Ale to je jedna věc ♪ ♪ Jsem si jistý ♪ 3 00:00:19,870 --> 00:00:23,438 ♪ Každý potřebuje ♪ ♪ Nejlepší přítel ♪ 4 00:00:23,656 --> 00:00:25,963 ♪ Jsem rád, že jsem tvůj ♪ 5 00:00:34,188 --> 00:00:35,973 Kde je ten chlap vůbec žít? 6 00:00:36,190 --> 00:00:38,236 - Brookline. - Člověče, musí být kurva nabitý. 7 00:00:38,453 --> 00:00:39,715 Zatraceně správně, je nabitý. 8 00:00:39,890 --> 00:00:41,369 Je to velký právník. 9 00:00:41,369 --> 00:00:43,328 Chlap má víc peněz než ví, co má dělat. 10 00:00:43,328 --> 00:00:44,633 No, jak dlouho tohle zabere? 11 00:00:44,633 --> 00:00:46,461 Jerry Springer má zastánci bílé nadřazenosti, 12 00:00:46,679 --> 00:00:48,159 a to jsou vždycky ty nejlepší. 13 00:00:48,159 --> 00:00:50,509 Myslím, že záměrně našli nejlehčí židle. 14 00:00:50,726 --> 00:00:52,163 Zabere to čas. 15 00:00:52,380 --> 00:00:53,904 Ježíši Kriste, kolikrát zeptal jsem se tě 16 00:00:54,078 --> 00:00:55,253 přijít a pomoci mi v práci? 17 00:00:55,253 --> 00:00:56,950 - Pět tisíc. - Správně. Nula. 18 00:00:57,777 --> 00:00:58,996 Jedná se o velmi důležitého klienta. 19 00:00:59,213 --> 00:01:01,259 Takže když jsme tam, žádné šrotování. 20 00:01:01,781 --> 00:01:05,045 Hej, Johnny, až tam dorazíme, pojďme se podělat. 21 00:01:12,139 --> 00:01:14,054 John: Člověče, nedělal si srandu, tati. 22 00:01:14,054 --> 00:01:15,926 Příjezdová cesta tohohle chlapa je délka naší ulice. 23 00:01:16,143 --> 00:01:19,233 Matty: Jo, no, velký dům, velký trávník, velké problémy. 24 00:01:19,451 --> 00:01:20,931 jaké problémy? 25 00:01:20,931 --> 00:01:23,020 No, s domem tak daleko od ulice, 26 00:01:23,237 --> 00:01:25,196 asi nejsou svázané do městské kanalizace. 27 00:01:25,413 --> 00:01:27,720 Vsadím se, že museli dát 20 dolarů tam nahoře septik. 28 00:01:27,938 --> 00:01:29,200 Ne. Děkuji. 29 00:01:29,417 --> 00:01:30,505 Žárlíš. 30 00:01:31,202 --> 00:01:32,420 - Ne, nejsem. - Jste. 31 00:01:32,638 --> 00:01:33,813 Žárlíš na jejich peníze, 32 00:01:33,813 --> 00:01:34,857 a teď žárlíš jejich hovínka. 33 00:01:35,032 --> 00:01:36,642 Nezávidím jejich hovínka. 34 00:01:36,642 --> 00:01:39,123 Má vlastní soukromou nádrž. A to vás přivádí k šílenství. 35 00:01:39,340 --> 00:01:40,602 To je elitní hovínko. 36 00:01:40,602 --> 00:01:41,690 Vy mě chcete aby se to auto otočilo 37 00:01:41,908 --> 00:01:42,865 právě teď, jo? 38 00:01:42,865 --> 00:01:43,910 Chci, abych tě vzal oba doma 39 00:01:44,084 --> 00:01:44,955 právě teď kurva? 40 00:01:45,738 --> 00:01:46,869 - Oh, ano. - Vlastně ano. 41 00:01:47,044 --> 00:01:48,262 - Ano. - Jo, to by bylo fantastické. 42 00:01:48,262 --> 00:01:49,481 No, nebudu. 43 00:01:51,091 --> 00:01:53,224 Jejich hovno je lepší než tvé tělo. 44 00:01:53,441 --> 00:01:54,138 Drž hubu! 45 00:02:12,330 --> 00:02:13,679 Ahoj, já jsem Matty Bennett. 46 00:02:13,896 --> 00:02:16,073 Jsem tady, abych instaloval bezdrátový ohradník pro psy. 47 00:02:16,290 --> 00:02:18,031 Ach ano. Samozřejmě. 48 00:02:18,031 --> 00:02:20,120 Jsem paní Robichek. Můj manžel řekl, že budeš. 49 00:02:20,338 --> 00:02:21,992 Ale bojím se už odešel. 50 00:02:22,166 --> 00:02:23,558 Ale klidně začněte. 51 00:02:23,558 --> 00:02:25,125 V pořádku. no, Dnes mohu nainstalovat plot 52 00:02:25,125 --> 00:02:26,344 a nasadit límec příští týden. 53 00:02:26,344 --> 00:02:27,475 To je perfektní. 54 00:02:27,475 --> 00:02:28,824 dostáváme pes ve čtvrtek. 55 00:02:28,999 --> 00:02:30,522 mimochodem, asi to hodně chápeš, 56 00:02:30,739 --> 00:02:33,307 ale, uh, jste svázaní 57 00:02:33,525 --> 00:02:36,093 k městské kanalizaci, nebo máš septik? 58 00:02:36,615 --> 00:02:37,616 Nevím. 59 00:02:38,138 --> 00:02:39,096 Huh. 60 00:02:39,313 --> 00:02:40,749 No, bohatí nebo chudí, 61 00:02:40,967 --> 00:02:43,187 všichni strávíme dvě hodiny den na toaletě. 62 00:02:43,187 --> 00:02:45,145 Stolička je skvělý ekvalizér. 63 00:02:45,798 --> 00:02:47,321 Řekl to Benjamin Franklin. 64 00:02:47,539 --> 00:02:49,106 Ve skutečnosti až do roku 1940 65 00:02:49,323 --> 00:02:51,064 to se říkalo na zadní straně desetníku. 66 00:02:52,239 --> 00:02:54,328 No, můžete začít. 67 00:02:56,374 --> 00:02:59,072 Ahoj, tady. Můžu tě dostat? kluci nějaký ledový čaj? 68 00:03:01,161 --> 00:03:02,206 Uh... 69 00:03:02,206 --> 00:03:03,381 Johnny! Přesuňte to! 70 00:03:03,598 --> 00:03:04,469 Máme co dělat. 71 00:03:15,001 --> 00:03:16,133 Ježíši Kriste. 72 00:03:16,350 --> 00:03:17,743 Nikdy jsem neviděl ženu to krásné 73 00:03:17,960 --> 00:03:19,310 v celém mém životě. 74 00:03:19,527 --> 00:03:21,138 No, teď se nedívej, ale ona na tebe zírá. 75 00:03:21,355 --> 00:03:23,096 - Cože? Vážně? - Řekl jsem, nedívej se! 76 00:03:23,966 --> 00:03:25,229 Hej, víš co? Sundej si košili. 77 00:03:25,446 --> 00:03:27,144 Co? Ne. Proč? 78 00:03:27,361 --> 00:03:28,362 Víš proč se na tebe dívá? 79 00:03:28,362 --> 00:03:29,233 Protože její manžel pravděpodobně 80 00:03:29,450 --> 00:03:30,886 nějaký zatracený starý chlupáč. 81 00:03:31,061 --> 00:03:32,149 Jeho záda asi vypadají 82 00:03:32,366 --> 00:03:34,194 patro holičství, ale ty, 83 00:03:34,194 --> 00:03:36,892 jsi elegantní a bez vlasů, jako mládě delfína. 84 00:03:37,067 --> 00:03:38,633 Ahoj, mám nějaké přicházející chlupy na hrudi. 85 00:03:38,633 --> 00:03:40,679 Kecy. Jsi asi stejně chlupatý jako balíček baterií. 86 00:03:40,896 --> 00:03:41,810 Pojď, ukaž jí to. 87 00:03:42,028 --> 00:03:42,985 Oh, do prdele! 88 00:03:43,160 --> 00:03:45,205 Aha! Našel jsem septik. 89 00:03:45,205 --> 00:03:46,772 Pravděpodobně mají támhle tank 90 00:03:46,989 --> 00:03:49,470 s 12palcovým dělením potrubí pryč na všechny toalety. 91 00:03:49,992 --> 00:03:51,907 Myslíš si, že jsou příliš dobré smíchat s naší stolicí? 92 00:03:52,082 --> 00:03:53,518 No, ukážu jim to. 93 00:03:55,085 --> 00:03:57,174 Co tím myslí podle "já jim ukážu"? 94 00:03:57,391 --> 00:04:00,090 Ať je to cokoli, měli bychom pravděpodobně připraven svědčit. 95 00:04:10,883 --> 00:04:12,102 Johnny. 96 00:04:13,277 --> 00:04:14,408 - Johnny. - Cože? 97 00:04:15,540 --> 00:04:16,845 Ó. 98 00:04:17,063 --> 00:04:18,804 Oh, snil jsem o paní Robichek. 99 00:04:19,021 --> 00:04:20,110 Oh, ano? 100 00:04:20,110 --> 00:04:21,502 Jo, byli jsme v tom, uh, 101 00:04:21,720 --> 00:04:23,504 tato koloniální vesnice, a ona tam prostě byla 102 00:04:23,722 --> 00:04:25,115 stloukání másla. 103 00:04:25,332 --> 00:04:26,464 Bylo tak horko. 104 00:04:26,681 --> 00:04:28,248 A byl jsem tam škubnout na to. 105 00:04:29,162 --> 00:04:31,208 - U toho? - Ano. Proč? 106 00:04:31,425 --> 00:04:33,601 To je, to je prostě divná předložka. 107 00:04:33,819 --> 00:04:35,603 Zní to jako střílíš na ni. 108 00:04:35,821 --> 00:04:37,301 Škrabat se kvůli tomu? 109 00:04:37,518 --> 00:04:39,129 já nevím, oba znějí špatně. 110 00:04:39,346 --> 00:04:41,435 Také minulý týden, neměl jsi sen? 111 00:04:41,653 --> 00:04:43,220 kde byla Cindy Crawford nahá 112 00:04:43,437 --> 00:04:45,483 a ona řekla, "Tak moc tě chci," 113 00:04:45,483 --> 00:04:47,441 takže jsi utekl domů a vypadl? 114 00:04:47,659 --> 00:04:48,834 Jo, bylo to tak horké. 115 00:04:49,051 --> 00:04:50,444 Ale jako ve svém snu, 116 00:04:50,662 --> 00:04:52,142 šel jsi domů a vypadl 117 00:04:52,316 --> 00:04:53,534 Jako bys měl abych se skutečně uložil 118 00:04:53,752 --> 00:04:55,493 ve tvých snech, ale šel jsi domů. 119 00:04:55,493 --> 00:04:57,190 Jo, já, Neměl jsem kondom. 120 00:04:57,190 --> 00:04:59,149 co jsem měl dělat? - Cože? 121 00:04:59,149 --> 00:05:00,237 Nechci ji otěhotnět 122 00:05:00,454 --> 00:05:01,629 a vykolejit její kariéru modelky. 123 00:05:01,847 --> 00:05:03,283 Je to tvůj sen. 124 00:05:03,283 --> 00:05:04,415 Měla by dělat co sakra chceš. 125 00:05:04,632 --> 00:05:06,156 Byla v pohodě když jsem jí pomohl se hýbat. 126 00:05:06,330 --> 00:05:07,896 Ve svém zasraném snu? 127 00:05:07,896 --> 00:05:10,421 Musím jít zpátky spát a odvézt ji na letiště. 128 00:05:10,638 --> 00:05:12,249 Myslím, že jsi využili. 129 00:05:12,466 --> 00:05:14,468 Řeknu vám kdo využít výhod: 130 00:05:14,686 --> 00:05:16,166 Cindy Crawford, 131 00:05:16,340 --> 00:05:19,081 v mé fantazii, dokud jsem zvedání v mém snu. 132 00:05:19,256 --> 00:05:20,474 Ježíš. 133 00:05:20,474 --> 00:05:22,215 Jsi jako Philip K. Dick ptáků. 134 00:05:23,695 --> 00:05:25,175 Susan: Co ty na to? Matty: Ne. 135 00:05:26,350 --> 00:05:27,264 Ne. Susan: Máš to. 136 00:05:27,481 --> 00:05:28,482 Matty: Nemůžu. 137 00:05:30,571 --> 00:05:32,225 Ó. 138 00:05:33,313 --> 00:05:35,054 Sakra zapomeň. 139 00:05:35,881 --> 00:05:38,231 - To je v pořádku, Matty. - Ne, to není v pořádku, Susan. 140 00:05:38,231 --> 00:05:39,363 je to zatraceně ponižující. 141 00:05:39,363 --> 00:05:42,148 Možná jsi jen unavený nebo ve stresu. 142 00:05:42,148 --> 00:05:43,410 Samozřejmě jsem ve stresu. 143 00:05:43,410 --> 00:05:45,195 Dělám si prdel den co den, 144 00:05:45,369 --> 00:05:46,500 a pořád jsme sotva škrábe kolem. 145 00:05:46,718 --> 00:05:48,023 Kdo sakra nebyl by ve stresu? 146 00:05:49,329 --> 00:05:52,289 Zkusil jsi přemýšlet o Carlu Yastrzemskim? 147 00:05:52,506 --> 00:05:53,507 Je to první věc, kterou jsem udělal. 148 00:05:54,334 --> 00:05:55,814 A co Reagan? 149 00:05:56,684 --> 00:05:59,296 když se zeptal Gorbačova zbourat zeď? 150 00:05:59,513 --> 00:06:00,819 Nic. 151 00:06:00,819 --> 00:06:03,213 "No, pane Gorbačove, 152 00:06:03,865 --> 00:06:05,954 strhnout tu zeď." 153 00:06:06,172 --> 00:06:08,566 Susan, nechci myslet o věcech, které jdou dolů. 154 00:06:09,654 --> 00:06:11,569 Možná bys měl zavolat lékaře. 155 00:06:12,222 --> 00:06:15,355 Víš, možná jsme ve finanční sračce. 156 00:06:15,355 --> 00:06:17,183 Máme tu jednu věc. 157 00:06:18,097 --> 00:06:20,230 Jsme stále ve městě kanalizační linka. 158 00:06:21,013 --> 00:06:22,493 Cokoli vyjde z nás, jedno spláchnutí 159 00:06:22,710 --> 00:06:23,972 a je to mimo náš talíř. 160 00:06:24,973 --> 00:06:27,237 Měl bys zavolat doktorovi. 161 00:06:34,374 --> 00:06:35,201 Ahoj. 162 00:06:35,375 --> 00:06:36,594 pane Bennette, 163 00:06:36,594 --> 00:06:38,378 tohle je paní Robichek ze včerejška. 164 00:06:38,596 --> 00:06:41,251 Ó. Hej. Všechno funguje v pořádku? 165 00:06:41,468 --> 00:06:44,254 Oh, všechno je v pořádku, ale cítím se tak hloupě. 166 00:06:44,776 --> 00:06:46,343 Vypsal jsem váš šek ze špatného účtu. 167 00:06:46,865 --> 00:06:48,562 Bylo by to pro mě možné dát ti nový? 168 00:06:48,780 --> 00:06:49,868 Jo. Žádný problém. 169 00:06:50,085 --> 00:06:51,217 Pošlu tam Johnnyho. 170 00:06:51,783 --> 00:06:53,524 Hm, vadilo by ti to? poslat dál 171 00:06:53,741 --> 00:06:55,221 místo toho malého medvěda? 172 00:06:55,656 --> 00:06:57,005 Cokoli řekneš. 173 00:06:58,442 --> 00:06:59,834 Hej, Tede! 174 00:07:00,270 --> 00:07:02,881 No, já tomu nerozumím. Proč se tě zeptala? 175 00:07:03,098 --> 00:07:05,144 Nevím, možná je hledá na vás naběračka. 176 00:07:05,144 --> 00:07:07,581 Možná tě chce praštit, a ona si myslí, že jsem tvůj pasák. 177 00:07:07,799 --> 00:07:08,974 Proč by si to myslela? 178 00:07:09,191 --> 00:07:10,367 Protože pořád nosím kožešinu 179 00:07:10,584 --> 00:07:11,585 a vypadáš jako svině. 180 00:07:11,585 --> 00:07:13,370 - Cože? - Nebo možná chce tebe, 181 00:07:13,587 --> 00:07:15,372 ale chce se ujistit nebudeš o tom žvanit. 182 00:07:15,589 --> 00:07:18,331 No, řekni jí, že si to můžu nechat tajemství a pak udělejte toto. 183 00:07:20,072 --> 00:07:22,379 Jo, to je, uh... Žádné prsty. 184 00:07:22,596 --> 00:07:23,380 Oh, ano. Právo. 185 00:07:23,597 --> 00:07:24,685 Oh, co když prostě půjdu 186 00:07:24,903 --> 00:07:26,208 ee-ah-ee-ah-ee-ah? 187 00:07:26,383 --> 00:07:27,688 Oh, ano. To je dobře. 188 00:07:28,515 --> 00:07:30,387 Muž. Nemůžu uvěřit docela brzy 189 00:07:30,604 --> 00:07:31,866 Budu se dívat na ženu, 190 00:07:31,866 --> 00:07:34,086 pak běží domů škubnout v reálném životě. 191 00:07:54,280 --> 00:07:55,716 Ahoj? 192 00:07:57,936 --> 00:07:59,111 Dobrý den, Theodore. 193 00:07:59,894 --> 00:08:02,636 Oh, uh, to je, je to jen Ted. 194 00:08:02,854 --> 00:08:05,117 Jsem si jistý, že všichni říká ti Tede. 195 00:08:05,335 --> 00:08:07,424 Chci mít speciální jméno pro tebe 196 00:08:07,902 --> 00:08:09,426 které mohu používat jen já. 197 00:08:12,516 --> 00:08:15,345 Líbí se mi... Theodore. 198 00:08:15,519 --> 00:08:18,696 Jo. Matty říká, že jsem měl vyzvednout šek. 199 00:08:18,913 --> 00:08:20,350 Ano, jsi. 200 00:08:22,526 --> 00:08:25,006 To je dost zvláštní místo vést šekovou knížku. 201 00:08:35,669 --> 00:08:37,192 Díky. 202 00:08:38,933 --> 00:08:40,892 Páni. To je dobrá věc, co? 203 00:08:41,632 --> 00:08:43,721 Oh, máme dobré věci, v pořádku. 204 00:08:43,938 --> 00:08:46,811 Drahý likér, drahé jídlo, 205 00:08:47,028 --> 00:08:48,508 drahý nábytek. 206 00:08:48,726 --> 00:08:51,337 Máme dokonce i venkovní polštáře. - Páni. 207 00:08:51,511 --> 00:08:53,121 A my ani ne přinést je v noci. 208 00:08:53,339 --> 00:08:55,994 Seru na mě. 209 00:08:55,994 --> 00:08:59,867 Ale nikdy tu nikdo není aby si to se mnou užil. 210 00:09:00,607 --> 00:09:04,655 Připadám si tak osamělý, jak chrastím toto velké staré místo. 211 00:09:04,872 --> 00:09:06,570 Jo, jen jsem, uh, říkal že včera 212 00:09:06,787 --> 00:09:07,962 mému, uh, kolegovi. 213 00:09:08,180 --> 00:09:09,964 Oh, ano, bylo ten druhý chlap. 214 00:09:11,139 --> 00:09:12,358 Jak se zase jmenoval? 215 00:09:12,532 --> 00:09:14,665 Vlastně jsem zapomněl jeho jméno. 216 00:09:14,882 --> 00:09:16,667 Je to jen jeden z chlapů od posádky. 217 00:09:16,884 --> 00:09:18,756 Víš, ženatý, velká rodina, AIDS. 218 00:09:18,973 --> 00:09:22,629 I když je tady můj manžel, on tu opravdu není. 219 00:09:23,325 --> 00:09:25,676 Vždy je mimo práci, 220 00:09:25,893 --> 00:09:27,155 vždy vypnuto někde v jeho hlavě. 221 00:09:27,939 --> 00:09:28,983 Víš co myslím? 222 00:09:29,201 --> 00:09:30,985 Ee-ah-ee-ah-ee-ah. 223 00:09:31,203 --> 00:09:32,683 - Cože? - Nic. 224 00:09:32,683 --> 00:09:34,641 To bylo jen proto, abych neměl lhát příteli. 225 00:09:35,381 --> 00:09:36,861 Vypadáš napjatě. 226 00:09:37,078 --> 00:09:38,689 Tady, pomůžu. 227 00:09:39,603 --> 00:09:40,560 Ó. 228 00:09:40,778 --> 00:09:43,171 Oh, sakra. 229 00:09:43,389 --> 00:09:44,869 Jen relaxovat. 230 00:09:44,869 --> 00:09:47,741 Hej. Ty-tvá, uh, tvůj manžel není doma, že? 231 00:09:47,741 --> 00:09:49,917 Nikdo tady kromě nás kuřat. 232 00:09:50,744 --> 00:09:52,485 Kluk, klek. 233 00:09:52,703 --> 00:09:55,227 No, doufám, že se vám líbí sání... 234 00:09:55,749 --> 00:09:57,272 - Cože? - Promiň, tohle je 235 00:09:57,272 --> 00:09:58,752 můj první flirt s kuřecím motivem. 236 00:09:58,970 --> 00:10:00,145 Jen jsem zkoušela věci. 237 00:10:01,233 --> 00:10:02,190 Pojď sem. 238 00:10:15,813 --> 00:10:17,902 Nemůžu tomu uvěřit zmeškal jsi let. 239 00:10:19,251 --> 00:10:21,514 Paní Robichek je bohyně. 240 00:10:21,732 --> 00:10:22,689 Jak to šlo? 241 00:10:22,689 --> 00:10:24,256 Oh, šlo to, kamaráde, šlo to. 242 00:10:24,474 --> 00:10:25,518 No, přemluvil jsi mě? 243 00:10:25,518 --> 00:10:27,781 Johnny, snažil jsem se Opravdu jsem se snažil, 244 00:10:27,781 --> 00:10:29,130 ale prostě jí to bylo jedno. 245 00:10:29,348 --> 00:10:30,610 Uh, já nevím, je nějaká fáma 246 00:10:30,828 --> 00:10:32,090 jít po městě že máš AIDS. 247 00:10:32,090 --> 00:10:33,526 M-možná to byl faktor, já nevím. 248 00:10:33,744 --> 00:10:34,919 Bylo to prostě velmi malý zájem. 249 00:10:35,136 --> 00:10:36,747 Ó. Ted: Na druhou stranu, 250 00:10:36,964 --> 00:10:38,444 hádej, kdo má dva palce, 251 00:10:38,444 --> 00:10:41,360 žádné prsty a jen nalíčené s paní Robichek. 252 00:10:41,534 --> 00:10:43,275 Co? Děláš si srandu. 253 00:10:43,493 --> 00:10:44,755 Nevím, co se stalo. 254 00:10:44,755 --> 00:10:45,756 vejdu do dveří, a další věc, kterou vím, 255 00:10:45,973 --> 00:10:47,801 polovina mého obličeje je v jejích ústech. 256 00:10:47,801 --> 00:10:49,760 Hej, poslouchej, nezlob se na mě, jo? 257 00:10:49,977 --> 00:10:52,850 - Šílený? Teddy, to je epické. - Já vím, že? 258 00:10:53,067 --> 00:10:54,504 A budu uvidíme ji zase zítra. 259 00:10:54,678 --> 00:10:55,766 Musíš mi říct, co se stane. 260 00:10:55,983 --> 00:10:57,202 Oh, budu. 261 00:10:57,419 --> 00:10:58,769 Zatím doufám tvůj táta to nezkouší 262 00:10:58,986 --> 00:11:00,640 cítit tento šek. 263 00:11:04,862 --> 00:11:07,604 Takže, co je dnes, Matty? Kaká moc nebo vůbec? 264 00:11:07,821 --> 00:11:10,520 Ne, ne, nic takového. Je to něco trapného. 265 00:11:10,694 --> 00:11:11,738 v čem je problém? 266 00:11:14,741 --> 00:11:17,222 Kukuřice neroste. 267 00:11:20,312 --> 00:11:22,314 Ty-- ty víš, ty víš co ti říkám? 268 00:11:26,536 --> 00:11:29,495 Nemohu vztyčit vlajku nad Fort Balls. 269 00:11:31,323 --> 00:11:33,194 Ježíši Kriste, můj wang nebude fungovat. 270 00:11:33,412 --> 00:11:35,632 Ah Je to problém s močí? 271 00:11:35,849 --> 00:11:36,807 Ó! přeji si. 272 00:11:37,024 --> 00:11:38,722 Umím čůrat jako závodní kůň, 273 00:11:38,722 --> 00:11:40,898 ale nemohl jsem dosáhnout erekce jestli mi dáš nůž na krk. 274 00:11:41,115 --> 00:11:42,987 No, to se nikdy nedozvíme to určitě. 275 00:11:43,553 --> 00:11:45,816 Nyní můžeme léčit fyzické příčiny impotence, 276 00:11:46,033 --> 00:11:48,340 ale obvykle tam je i psychickou složku. 277 00:11:48,558 --> 00:11:50,211 Jste pod? nějaký zvýšený stres? 278 00:11:50,429 --> 00:11:51,822 Jo. Nebýt schopen dostat kost 279 00:11:52,039 --> 00:11:53,040 je pěkně stresující! 280 00:11:53,258 --> 00:11:54,346 Ano, je. 281 00:11:54,564 --> 00:11:55,695 A pak ten stres vám zabrání 282 00:11:55,913 --> 00:11:57,305 od získání dalšího. 283 00:11:57,305 --> 00:11:59,351 Tomu říkáme paradox Schrödingerova kostnice. 284 00:11:59,351 --> 00:12:01,135 Šel jsi vůbec? na lékařskou fakultu? 285 00:12:01,353 --> 00:12:03,834 O trochu méně starostí o mně, ochablé péro. 286 00:12:10,884 --> 00:12:12,016 Blaire, potřebuji laskavost. 287 00:12:12,233 --> 00:12:13,583 Um, klepejte, prosím. 288 00:12:13,757 --> 00:12:15,106 Podívej, nebudu nudit tě detaily, 289 00:12:15,323 --> 00:12:16,586 ale potřebuji si půjčit vaše auto. 290 00:12:16,586 --> 00:12:19,110 Dobře, dobře, pár detailů by neuškodilo. 291 00:12:19,327 --> 00:12:20,372 Proč potřebuješ moje auto? 292 00:12:20,590 --> 00:12:21,678 Dobře, tak před dvěma dny, 293 00:12:21,895 --> 00:12:22,983 já a Teddy jsme pomohli tátovi ven 294 00:12:22,983 --> 00:12:24,289 s velkou prací v Brookline, 295 00:12:24,289 --> 00:12:26,247 a bylo tam tohle kouřící sexy žena, blaire. 296 00:12:26,465 --> 00:12:27,684 A musel jsem se vrátit tam včera 297 00:12:27,901 --> 00:12:29,163 dostat šek, a řekněme 298 00:12:29,163 --> 00:12:30,904 Nakonec jsem dostal mnohem víc než šek. 299 00:12:32,514 --> 00:12:33,515 A teď byl pozván zpět 300 00:12:33,690 --> 00:12:34,734 na sexuální sekundy. 301 00:12:34,734 --> 00:12:36,127 Páni. Dobře. 302 00:12:36,344 --> 00:12:37,911 Uh, jak se jmenuje? 303 00:12:37,911 --> 00:12:40,174 Jmenuje se paní Robichek. 304 00:12:40,392 --> 00:12:42,873 Počkejte. Co? Je vdaná? 305 00:12:43,090 --> 00:12:44,570 no jo, ale předpokládám, že ne šťastně, 306 00:12:44,744 --> 00:12:46,528 nebo by se nezasekla její jazyk v mém krku. 307 00:12:46,703 --> 00:12:48,879 Tede, nemůžeš být večírek na aféru. 308 00:12:49,096 --> 00:12:50,837 Uh, pleteš se s něčím životem. 309 00:12:50,837 --> 00:12:52,578 Jste uprostřed něčího manželství. 310 00:12:52,752 --> 00:12:53,884 Nedostanu uprostřed ničeho 311 00:12:54,101 --> 00:12:54,885 pokud mi nepůjčíš své auto. 312 00:12:55,102 --> 00:12:56,495 A co pan Robichek? 313 00:12:56,669 --> 00:12:57,539 Přemýšlel jsi o něm? 314 00:12:57,539 --> 00:12:58,889 Bože, máš pravdu. 315 00:12:59,106 --> 00:12:59,890 Potřebuji hlídku. 316 00:13:00,107 --> 00:13:01,674 Ne, je to lidská bytost, 317 00:13:01,892 --> 00:13:02,980 a mohli byste mu zničit život. 318 00:13:03,197 --> 00:13:04,634 No, jen když to zjistí. 319 00:13:04,895 --> 00:13:07,680 Johnny, posadil by ses Blaireino auto a buď můj hlídač 320 00:13:07,898 --> 00:13:10,117 zatímco mám špinavý medvědí sex s paní Robichek? 321 00:13:10,335 --> 00:13:12,032 Teddy, bude mi ctí. 322 00:13:12,032 --> 00:13:15,514 Tede, požádal jsi mě o laskavost, tak ti udělám laskavost. 323 00:13:15,688 --> 00:13:17,951 Ne, nemůžete si půjčit moje auto. 324 00:13:17,951 --> 00:13:19,779 Blaire, jestli chceš abych si půjčil auto 325 00:13:19,997 --> 00:13:21,520 takže bys mohl jít do domu nějakého chlapa 326 00:13:21,520 --> 00:13:23,914 a nechat ho srazit na dno mimo tebe, udělal bych to. 327 00:13:24,131 --> 00:13:25,524 Prorazit dno? 328 00:13:25,698 --> 00:13:27,178 já nevím, moje mysl je zmatená 329 00:13:27,178 --> 00:13:28,745 protože bych tam měl být klepání na dno. 330 00:13:28,962 --> 00:13:29,920 Prosím opusťte můj pokoj. 331 00:13:34,968 --> 00:13:36,666 Matty, jak to šlo u doktora? 332 00:13:36,840 --> 00:13:38,798 Doktor říká, že nic není fyzicky špatně se mnou. 333 00:13:39,016 --> 00:13:39,799 Susan: Oh. - Říká, že bych měl, 334 00:13:39,799 --> 00:13:41,105 Měl bych vidět zmenšování. 335 00:13:41,322 --> 00:13:43,673 No, to by mohlo aby to nebyl tak špatný nápad. 336 00:13:43,847 --> 00:13:45,326 - Ano. Já taky ne. - Uh-huh. 337 00:13:45,326 --> 00:13:47,154 Víš, proč nemůžu kurva přestávka, Susan? 338 00:13:47,372 --> 00:13:49,461 Víš, je to jen jeden sakra věc za druhou. 339 00:13:49,679 --> 00:13:50,941 To víš, ten Robichek, 340 00:13:51,158 --> 00:13:52,116 má vlastní septik. 341 00:13:52,333 --> 00:13:53,552 Oh, můj. 342 00:13:53,726 --> 00:13:54,858 Jo, jo, jasně, 343 00:13:55,075 --> 00:13:56,033 jistě, všichni předstíráme že je to lepší 344 00:13:56,250 --> 00:13:57,643 být na městské kanalizaci, 345 00:13:57,643 --> 00:13:59,471 ale faktem je, válí se v zasraném jeteli. 346 00:14:00,037 --> 00:14:01,168 Víš, je v mém věku. 347 00:14:01,386 --> 00:14:02,953 ano, jsme ve stejném věku. 348 00:14:03,170 --> 00:14:04,563 Podívejte se na jeho život a podívej se na můj. 349 00:14:04,737 --> 00:14:06,957 Možná nechci můj hovno odjíždí do města. 350 00:14:07,174 --> 00:14:08,349 Možná chci, aby to zůstalo přímo tady 351 00:14:08,567 --> 00:14:09,655 pod tím zatraceným domem. 352 00:14:09,655 --> 00:14:11,788 Matty, máš úžasný život. 353 00:14:12,005 --> 00:14:13,398 Polovina mé výplaty a všechny moje hovna 354 00:14:13,615 --> 00:14:14,616 jdou do zasrané vlády. 355 00:14:14,791 --> 00:14:16,488 Máme tak krásný dům. 356 00:14:16,706 --> 00:14:18,490 Snažím se to držet v sobě, ale jsem slabý, Susan. 357 00:14:18,708 --> 00:14:20,013 Nechtěl bych žít kdekoli jinde. 358 00:14:20,013 --> 00:14:21,711 Oh, zapomeň na to. Jdu se dívat na hru. 359 00:14:24,714 --> 00:14:25,976 Dělám koláč. 360 00:14:33,157 --> 00:14:35,289 - Uh, ahoj, tati. - Cože? 361 00:14:35,899 --> 00:14:37,074 Můžeme si půjčit auto? 362 00:14:37,074 --> 00:14:38,423 Jsem zapojený s vdanou ženou, 363 00:14:38,640 --> 00:14:39,903 a chci přejít do jejího domu 364 00:14:39,903 --> 00:14:41,600 a šukat ji zatímco její manžel není doma. 365 00:14:41,774 --> 00:14:42,644 Dobře. 366 00:14:44,559 --> 00:14:46,170 Uh... díky. 367 00:14:50,827 --> 00:14:52,742 Horlivě čistý, prdelku. 368 00:15:02,229 --> 00:15:04,928 Dobře, pokud někoho uvidíš, tvrdě ležet na rohu. 369 00:15:05,145 --> 00:15:06,451 Rozumím. 370 00:15:06,451 --> 00:15:08,061 Jsi skutečný kamarád, Johnny. Víš to? 371 00:15:08,061 --> 00:15:10,847 Ahoj, podrobný popis každé nuance 372 00:15:11,064 --> 00:15:13,023 nahého těla paní Robichek, a jsme si rovni. 373 00:15:13,240 --> 00:15:14,720 Co když existuje, jako divný krtek? 374 00:15:14,894 --> 00:15:15,852 Chci o tom vědět. 375 00:15:16,069 --> 00:15:17,418 A měl bys jí to říct. - Dobře. 376 00:15:17,636 --> 00:15:18,855 Zeptej se jí pokud se to nedávno změnilo. 377 00:15:19,072 --> 00:15:20,030 Budu dávat pozor na cokoliv 378 00:15:20,247 --> 00:15:21,292 s nepravidelnými okraji. 379 00:15:21,292 --> 00:15:22,510 A než odejdete, ujistěte se 380 00:15:22,510 --> 00:15:23,947 říct jí začít nosit opalovací krém. 381 00:15:23,947 --> 00:15:26,036 - I v zatažených dnech. - Zvláště v zatažených dnech. 382 00:15:26,253 --> 00:15:28,081 Bože, má tato žena rakovinu? 383 00:15:37,525 --> 00:15:39,049 Dobrý den, Theodore. 384 00:15:39,266 --> 00:15:41,007 Právě jsem se chystal vykoupat. 385 00:15:41,007 --> 00:15:42,792 Ó. No, můžu se vrátit. 386 00:15:42,966 --> 00:15:45,055 Oh, není třeba odcházet. 387 00:15:45,272 --> 00:15:46,534 No, nechci být jen tak sedět jako... 388 00:15:46,752 --> 00:15:49,059 Oh. Sexuální koupel. 389 00:15:49,276 --> 00:15:52,062 Hej, můžu se tě na něco zeptat? - Jasně. 390 00:15:52,279 --> 00:15:55,761 Chci říct, jsi tak nádherná. Můžeš mít kluka, kterého chceš. 391 00:15:55,935 --> 00:15:58,503 proč já? - Můžu se ti svěřit? 392 00:15:58,720 --> 00:16:00,113 Můžeš dělat cokoliv chceš ve mně. 393 00:16:00,331 --> 00:16:02,376 Učil jsem se na medvídkovi. 394 00:16:02,594 --> 00:16:07,077 Byl měkký a mazlivý ale měl takový tvrdý nos. 395 00:16:07,294 --> 00:16:11,081 No, řeknu ti, můj nos je teď tvrdý jako kámen. 396 00:16:11,298 --> 00:16:14,780 Víš co? Myslím, že povídání je dost. 397 00:16:29,186 --> 00:16:30,100 Arlene. 398 00:16:31,144 --> 00:16:33,190 Můžu se tě na něco zeptat? 399 00:16:33,407 --> 00:16:34,626 Jasně, Susan. 400 00:16:34,844 --> 00:16:36,846 nevím jak říct tohle... 401 00:16:37,890 --> 00:16:40,414 je to mezi tebou, mnou, a jabloň. 402 00:16:42,155 --> 00:16:44,114 Matty má problém. 403 00:16:44,331 --> 00:16:45,985 Oj. Tento? 404 00:16:46,420 --> 00:16:48,161 Oh, ne. 405 00:16:48,161 --> 00:16:52,122 no ano, ale i v ložnici. 406 00:16:52,339 --> 00:16:53,863 Oh. 407 00:16:55,038 --> 00:16:56,822 Příliš mnoho nebo příliš málo? 408 00:16:56,996 --> 00:16:58,650 vůbec žádný. 409 00:16:58,868 --> 00:17:00,260 On nemůže... 410 00:17:01,348 --> 00:17:04,743 Víš jak někdy když tvá noha usne, 411 00:17:04,917 --> 00:17:07,485 i když myslíš Carl Yastrzemski? 412 00:17:08,703 --> 00:17:10,357 A doktor říká nic mu není. 413 00:17:10,575 --> 00:17:12,969 Nevím, co mám dělat. 414 00:17:13,186 --> 00:17:17,147 Ano, bohužel, zlato, tohle musíš opravit. 415 00:17:17,364 --> 00:17:19,584 Snažil jsem se. 416 00:17:19,801 --> 00:17:22,935 Otevřel jsem čerstvé vejce punčocháče druhý den, 417 00:17:23,153 --> 00:17:25,024 ani si nevšiml. 418 00:17:26,025 --> 00:17:29,246 Podívejte se na toto. 419 00:17:29,463 --> 00:17:33,250 Oh, Arlene, Nemohl jsem číst Cosmopolitan. 420 00:17:33,467 --> 00:17:36,601 Arlene: Proč ne? - Jsme katolíci. 421 00:17:36,818 --> 00:17:39,865 Susan, tam je je tam spousta dobrých věcí. 422 00:17:40,039 --> 00:17:42,128 Může vás nasměrovat správným směrem. 423 00:17:43,086 --> 00:17:46,176 „Deset tišení oživit své milování." 424 00:17:46,393 --> 00:17:47,960 Vezmi si to s sebou domů. 425 00:17:48,178 --> 00:17:49,788 Můj odhad je, že tam je něco tam 426 00:17:49,962 --> 00:17:51,442 to pomůže vyřešit váš problém. 427 00:17:51,659 --> 00:17:54,706 Tohle budu muset schovat takže Matty to nenajde. 428 00:17:54,924 --> 00:17:57,100 Dělej to, co dělám já. Umístěte to blízko koštěte. 429 00:17:57,317 --> 00:18:00,842 Ó. Arlene Goldbaumová, jsi jeden horký lístek. 430 00:18:01,017 --> 00:18:02,975 Ó. 431 00:18:08,676 --> 00:18:10,635 Wow, kde jsi byl dostat župan mé velikosti? 432 00:18:10,852 --> 00:18:13,116 Měl jsem čtyřletého syna kdo zemřel. 433 00:18:13,333 --> 00:18:14,856 Co... Co? 434 00:18:15,031 --> 00:18:17,337 dělám si srandu. 435 00:18:18,251 --> 00:18:20,601 Dobře, jedna červená vlajka, ale i tak jsi pěkně žhavá. 436 00:18:20,819 --> 00:18:22,690 Ne, vlastně, Měl jsem švadlenu 437 00:18:22,908 --> 00:18:24,083 vybij to dnes ráno, 438 00:18:24,736 --> 00:18:26,825 a mám ještě něco pro tebe. 439 00:18:26,999 --> 00:18:28,392 Co... Co to je? 440 00:18:28,827 --> 00:18:31,873 Myslel jsem, že můžeme posuňte to na další úroveň. 441 00:18:32,048 --> 00:18:33,745 No, víš, společnost Hasbro Corporation 442 00:18:33,963 --> 00:18:35,616 vynechal jeden malý detail. 443 00:18:35,834 --> 00:18:38,054 Myslel jsem na to. 444 00:18:38,271 --> 00:18:40,230 Pospěšte si. Chci to vidět. 445 00:18:40,447 --> 00:18:42,536 Ted: Počkej. Jen si to tady dejte. 446 00:18:45,191 --> 00:18:47,193 Jde to vepředu, ne? 447 00:18:55,288 --> 00:18:57,421 Mm. 448 00:18:57,638 --> 00:18:58,988 To bylo ohromující. 449 00:18:59,205 --> 00:19:00,467 Promiň, že jsem přišel tak rychle. 450 00:19:02,643 --> 00:19:04,515 Ne, vážně, Část se mi obzvlášť líbí 451 00:19:04,732 --> 00:19:06,821 kde jsi mě otočil jako volant. 452 00:19:06,996 --> 00:19:09,999 Hmm. tomu říkám desítka a dvě. 453 00:19:10,216 --> 00:19:12,436 Desítka a dvě. Pěkný. 454 00:19:12,653 --> 00:19:15,134 Příště, co ty nosit obojek pro psa, 455 00:19:15,134 --> 00:19:17,397 kurva mě u elektrického ohradníku? 456 00:19:18,311 --> 00:19:21,401 No, to je druhá červená vlajka, ale hej, stále horké. 457 00:19:26,754 --> 00:19:29,148 ♪ Dostal jsem papír a byl jsem volný ♪ 458 00:19:30,019 --> 00:19:30,802 Blaire? 459 00:19:31,716 --> 00:19:33,109 Ó. Čau, teto Suse. 460 00:19:33,326 --> 00:19:34,458 Máte chvilku? 461 00:19:34,675 --> 00:19:36,416 Jo, jistě. Pojďte dál. 462 00:19:38,810 --> 00:19:42,466 Promiň, že tě obtěžuji, ale potřeboval bych poradit. 463 00:19:42,683 --> 00:19:44,424 Samozřejmě. co se děje? 464 00:19:45,947 --> 00:19:49,299 Matty má problém. 465 00:19:49,299 --> 00:19:50,735 Dobře. Jaký druh problému? 466 00:19:50,735 --> 00:19:55,740 Je to osobní záležitost v oblasti jeho plavek. 467 00:19:56,654 --> 00:19:58,134 - Oh. - A prohlížel jsem si to 468 00:19:58,351 --> 00:19:59,918 tento článek o způsobech, jak pomoci, 469 00:19:59,918 --> 00:20:03,400 ale ani nevím co většina z těchto věcí znamená. 470 00:20:03,617 --> 00:20:07,491 Jo, když... když slíbíš nikdy nepoužít frázi, 471 00:20:07,708 --> 00:20:11,321 "Mattyho oblast plavek" opět vám pomůžu. 472 00:20:11,538 --> 00:20:12,496 Dobře. Blaire: Dobře. 473 00:20:12,713 --> 00:20:15,803 Um, tomu se říká kinks. 474 00:20:16,021 --> 00:20:19,111 No, některé z těchto věcí nevypadat tak špatně. 475 00:20:19,329 --> 00:20:22,201 Perlový náhrdelník, obličejový. 476 00:20:23,072 --> 00:20:24,508 Zní to jako den rozmazlování. 477 00:20:24,725 --> 00:20:26,205 Jo, to ne... Susan: Den v lázních. 478 00:20:26,423 --> 00:20:28,599 Ne. Není co to vůbec je. 479 00:20:28,816 --> 00:20:30,818 Teď dělejte lidi opravdu udělat tohle? 480 00:20:31,036 --> 00:20:35,345 Chci říct, um, Jsem si jistý, že někdo, někde. 481 00:20:35,562 --> 00:20:38,522 Nikdy jsem ani nedělal pěst v hněvu, natož... 482 00:20:38,739 --> 00:20:40,524 Hledejme dál v tomto seznamu. 483 00:20:40,741 --> 00:20:42,526 Co je to zlatý déšť? 484 00:20:42,743 --> 00:20:46,747 To je, když jdeš do koupelny na svého partnera. 485 00:20:46,965 --> 00:20:49,098 - Oh, můj! - Ano. 486 00:20:49,315 --> 00:20:51,012 Potřebovali bychom náš vlastní septik? 487 00:20:51,187 --> 00:20:52,536 Dobře. Co ještě? 488 00:20:52,753 --> 00:20:53,711 Co dalšího je na seznamu? 489 00:20:53,928 --> 00:20:55,539 Exhibicionismus. 490 00:20:55,756 --> 00:20:57,410 To je jako v muzeu? 491 00:20:57,410 --> 00:20:59,369 Ne, tehdy, uh, 492 00:20:59,586 --> 00:21:03,547 jste intimní s někým, kdo se dívá. 493 00:21:03,764 --> 00:21:07,116 Zajímalo by mě, jestli by Matty chtěl někdo jiný se dívá. 494 00:21:07,333 --> 00:21:08,160 Nevím. 495 00:21:08,160 --> 00:21:09,335 Představuji si, že by muselo 496 00:21:09,553 --> 00:21:10,728 být republikánem. 497 00:21:10,945 --> 00:21:13,034 Víš co? Mám nápad. 498 00:21:13,209 --> 00:21:16,777 Proč to nedáme pryč a už se na to nikdy nepodívat? 499 00:21:16,995 --> 00:21:18,083 V pořádku. Blaire: Dobře. 500 00:21:18,257 --> 00:21:19,128 Dobře. 501 00:21:20,651 --> 00:21:22,957 Kolik je desítka a dvě? 502 00:21:31,444 --> 00:21:32,750 Sakra! 503 00:21:34,186 --> 00:21:35,448 Ach, koule! 504 00:21:35,666 --> 00:21:36,841 Proč bys to dělal? 505 00:21:37,058 --> 00:21:39,452 je mi to moc líto. Já-já tě neviděl. 506 00:21:39,670 --> 00:21:41,976 Podívejte se na moje potraviny. John: Dostanu je. 507 00:21:42,151 --> 00:21:43,326 Fuj! Ježíš. 508 00:21:43,326 --> 00:21:44,762 Koupil jsi něco? že to není kulaté? 509 00:21:44,979 --> 00:21:46,416 Do prdele! 510 00:21:46,633 --> 00:21:48,200 víš, Doufám, že si nemyslíš 511 00:21:48,200 --> 00:21:49,636 je to ode mě příliš náhlé, ale... 512 00:21:50,724 --> 00:21:52,204 hlas panenky: Miluji tě. 513 00:21:52,422 --> 00:21:54,641 Oj. To je milé. 514 00:21:54,859 --> 00:21:56,861 A to doslova ze srdce. 515 00:21:57,078 --> 00:21:58,210 víš, 516 00:21:58,210 --> 00:22:00,821 jakkoli to zní bláznivě, paní Robichek, 517 00:22:01,039 --> 00:22:03,172 opravdu jsem zamilovat se do tebe. 518 00:22:03,389 --> 00:22:05,652 A ani nevím vaše křestní jméno. 519 00:22:05,870 --> 00:22:06,697 Ty ne? 520 00:22:06,697 --> 00:22:08,612 To je šílené. 521 00:22:08,829 --> 00:22:12,442 No, Theodore, jmenuji se... 522 00:22:12,659 --> 00:22:14,313 pan Robichek: Miláčku? jsem doma. 523 00:22:14,531 --> 00:22:16,402 Oh, můj bože, to je můj manžel. 524 00:22:16,620 --> 00:22:18,056 Neměl být zpět do zítřka. 525 00:22:26,107 --> 00:22:27,805 Sakra, sakra, sakra, sakra! co budeme dělat? 526 00:22:30,721 --> 00:22:31,896 Ta zatracená věc se neuvolní. 527 00:22:32,766 --> 00:22:33,637 pan Robichek: Kde jsi? 528 00:22:33,854 --> 00:22:35,465 Um... jsem-jsem nahoře. 529 00:22:38,555 --> 00:22:39,338 Rychle, pojď pod postel. 530 00:22:54,135 --> 00:22:56,050 - Kde je? - O čem to mluvíš? 531 00:22:56,225 --> 00:22:59,184 Ne. Jsou dva poloprázdné sklenice dole. 532 00:22:59,358 --> 00:23:00,577 Dva nedopalky cigaret v popelníku. 533 00:23:00,577 --> 00:23:02,666 Kde sakra je? - Můžu to vysvětlit. 534 00:23:02,883 --> 00:23:04,537 zabiju tě, ty sráči! 535 00:23:04,755 --> 00:23:05,886 Jsi tady? - Davide, prosím. 536 00:23:06,104 --> 00:23:07,453 Je v koupelně? co? 537 00:23:07,671 --> 00:23:09,673 Ty v koupelně, ty malý hovno? co? 538 00:23:11,196 --> 00:23:12,589 Paní Robichek: Běž, běž, běž. 539 00:23:13,894 --> 00:23:15,374 Přísahám Kristu, radši mi řekni, kde je 540 00:23:15,592 --> 00:23:17,158 nebo budu... 541 00:23:19,030 --> 00:23:20,640 Co to sakra je? 542 00:23:21,728 --> 00:23:24,992 Je to nápad toho zvrhlíka romantický dárek? co? 543 00:23:25,210 --> 00:23:27,560 Plyšový medvídek s pérem? 544 00:23:27,778 --> 00:23:28,996 Ježíši Kriste, Charlotte. 545 00:23:29,214 --> 00:23:30,302 Charlotte? 546 00:23:30,302 --> 00:23:31,564 Pan Robichek: Vím, že je tady. 547 00:23:31,564 --> 00:23:33,131 Když dostanu ruce na toho hajzla, 548 00:23:33,305 --> 00:23:36,177 já budu-- - Cože? Co uděláš, Davide? 549 00:23:36,352 --> 00:23:38,702 Přeplánovat konferenční hovor? 550 00:23:38,919 --> 00:23:41,574 Zrušit schůzku? Ignorovat váš pager? 551 00:23:41,792 --> 00:23:43,315 Nebudeš dělat kraviny. 552 00:23:43,533 --> 00:23:44,795 A pro vaši informaci, 553 00:23:44,795 --> 00:23:46,927 ten hajzl je spíše muž v posteli 554 00:23:47,145 --> 00:23:48,712 než kdy budeš. 555 00:23:48,929 --> 00:23:50,714 Myslíš na to. 556 00:23:52,759 --> 00:23:54,021 Asi máš pravdu. 557 00:23:55,632 --> 00:23:56,981 Potřebuji se napít. 558 00:24:16,174 --> 00:24:17,610 Ó! 559 00:24:23,790 --> 00:24:24,791 Sakra. 560 00:24:27,490 --> 00:24:28,447 Zaměstnám ho. 561 00:24:28,665 --> 00:24:29,796 Dej mi asi minutu 562 00:24:29,796 --> 00:24:30,231 a pak se vyplížit přední dveře. 563 00:24:30,406 --> 00:24:31,450 Rozumím. 564 00:24:32,408 --> 00:24:35,193 Dobře, jdeme na to. promiň. 565 00:24:35,759 --> 00:24:38,762 Nastal čas. Ježíš! 566 00:24:38,979 --> 00:24:40,198 Pinball a limonáda 567 00:24:40,198 --> 00:24:42,766 obrátil všechny vás, děti do debilů! 568 00:24:49,642 --> 00:24:52,689 - Uh, Davide-- - Nic neříkej. Prosím. 569 00:24:52,906 --> 00:24:55,213 Nedělejme si ostudu víc, než už máme. 570 00:24:57,215 --> 00:24:58,259 To je on. 571 00:24:58,259 --> 00:25:00,000 Budu zabíjet ten hajzl! 572 00:25:00,218 --> 00:25:01,262 Davide, počkej! 573 00:25:03,047 --> 00:25:05,397 Johnny! Johnny! 574 00:25:05,615 --> 00:25:07,051 Johnny, nastartuj auto! 575 00:25:11,925 --> 00:25:12,883 Co to sakra je? 576 00:25:12,883 --> 00:25:14,624 Velký fialový péro. Běž, běž, běž! 577 00:25:14,841 --> 00:25:15,755 Musíme dostat kurva odtud! 578 00:25:18,149 --> 00:25:19,890 Ty sráči! 579 00:25:20,717 --> 00:25:22,806 PMN 653. 580 00:25:23,023 --> 00:25:24,982 PMN 653. 581 00:25:25,199 --> 00:25:27,332 PMN 653. 582 00:25:31,292 --> 00:25:33,904 Ona to létá. Sama na něm létá. 583 00:25:35,471 --> 00:25:38,648 Lez, zlato, lez. 584 00:25:39,866 --> 00:25:40,998 Gloria Swanson: Hory. 585 00:25:41,215 --> 00:25:42,826 Jsme tak blízko. 586 00:25:49,485 --> 00:25:50,486 Mohu vám pomoci? 587 00:25:51,791 --> 00:25:53,402 Myslel jsem, že tak budeš vypadat. 588 00:25:53,619 --> 00:25:56,840 Prostě primitiv koule svalů. 589 00:25:57,057 --> 00:25:58,842 Počkej ty... vy jste David Robichek, 590 00:25:59,059 --> 00:26:00,452 ten velký právník. 591 00:26:00,670 --> 00:26:03,847 Ano. A ty jsi Matt Bennett. 592 00:26:04,064 --> 00:26:05,414 To je tvoje auto parkuje venku, ne? 593 00:26:05,414 --> 00:26:07,459 Jo. Právě jsem nainstaloval váš bezdrátový plot. 594 00:26:07,677 --> 00:26:10,419 Na základě toho, co mi moje žena řekla, udělal jsi mnohem víc než to. 595 00:26:10,636 --> 00:26:13,552 Oh, ano, já, zkontroloval jsem ven z potrubí vzadu. 596 00:26:13,770 --> 00:26:15,119 víš, trochu šťouchl. 597 00:26:15,119 --> 00:26:16,947 - Ty zkurvysynu! - čau, čau. omlouvám se. 598 00:26:17,164 --> 00:26:18,514 Jen jsem chtěl vidět kam jde hovínko. 599 00:26:18,731 --> 00:26:19,689 Tvé ženě to připadalo v pohodě. 600 00:26:19,906 --> 00:26:22,039 - Dobře, přestaň! - Dobře. 601 00:26:22,256 --> 00:26:25,346 prostě musím znát své tajemství. 602 00:26:25,521 --> 00:26:26,739 Moje tajemství? 603 00:26:28,915 --> 00:26:31,222 Co tě dělá takový neuvěřitelný milenec? 604 00:26:32,528 --> 00:26:35,879 Chci říct, jak nahazujete takové kouzlo nad ženami? 605 00:26:36,096 --> 00:26:37,837 - Hm... - Víš co? Zaplatím ti. 606 00:26:38,838 --> 00:26:41,014 Zaplatím vám 1 000 $ za sledování. 607 00:26:41,667 --> 00:26:43,103 Na co, sledovat co? 608 00:26:43,321 --> 00:26:44,931 Dobře, zaplatím ti 5 000 $. 609 00:26:45,149 --> 00:26:47,891 Ale ne s mojí ženou. Myslím, že to nezvládnu. 610 00:26:48,108 --> 00:26:50,067 Dobře-- jsem-- jsem chybí tu něco? 611 00:26:50,284 --> 00:26:52,765 Ach, Ježíši Kriste, ano musí ti to napsat? 612 00:26:52,983 --> 00:26:55,420 Zaplatím vám 5 000 $ abych tě sledoval 613 00:26:55,594 --> 00:26:57,901 mít sex se svou ženou. - Cože? 614 00:26:58,118 --> 00:27:00,338 Mohl bych být na tebe naštvaný, 615 00:27:00,512 --> 00:27:01,861 ale nejsem. 616 00:27:02,775 --> 00:27:04,908 Pravda je, že závidím. 617 00:27:05,125 --> 00:27:09,521 Ty jsi evidentně hřebec nějakého druhu a já... ne. 618 00:27:10,435 --> 00:27:12,219 Chci se učit od mistra. 619 00:27:13,960 --> 00:27:15,309 Pět tisíc? 620 00:27:29,759 --> 00:27:31,238 Omluvíte mě? 621 00:27:43,555 --> 00:27:45,862 Uh... Susan? 622 00:27:46,079 --> 00:27:47,907 - Ano. - Hm... 623 00:27:49,605 --> 00:27:53,957 Zeptám se tě na něco, a může vás to zpočátku vyděsit, 624 00:27:54,174 --> 00:27:57,569 ale než řekneš ne, jen se nad tím zamyslete. 625 00:27:57,787 --> 00:27:58,875 Co je to? 626 00:28:01,660 --> 00:28:03,793 Chtěli byste... 627 00:28:04,010 --> 00:28:06,665 mít se mnou sex zatímco jiný chlap se dívá? 628 00:28:07,927 --> 00:28:10,451 Oh, Matty! 629 00:28:10,626 --> 00:28:12,976 Samozřejmě, že bych! 630 00:28:13,193 --> 00:28:14,673 Opravdu? Susan: Oh! 631 00:28:15,152 --> 00:28:17,458 Děkuji, Cosmopolitan. 632 00:28:21,854 --> 00:28:23,508 Matty: Jsem připraven. Susan: Dokážeš to najít? 633 00:28:23,682 --> 00:28:25,162 Jen to trochu posunu. Matty: Jo. 634 00:28:25,379 --> 00:28:27,991 pane Robichek, dáš si kávu? 635 00:28:28,208 --> 00:28:30,167 Ne, jsem v pořádku. Jsem tu jen proto, abych sledoval sex. 636 00:28:30,384 --> 00:28:31,951 Dobře, no, jdeme na to. 637 00:28:43,702 --> 00:28:45,051 A to by mělo stačit. 638 00:28:45,269 --> 00:28:46,226 To je ono? 639 00:28:46,226 --> 00:28:48,620 Tak mi to ukázal táta. 640 00:28:50,100 --> 00:28:52,363 Teď jsem zmatenější než kdy jindy. 641 00:28:57,368 --> 00:28:59,022 Matty. 642 00:28:59,239 --> 00:29:00,414 Jste všichni lepší. 643 00:29:00,589 --> 00:29:01,720 Jo, asi ano. 644 00:29:01,938 --> 00:29:05,071 Ó. moc tě miluji. 645 00:29:05,289 --> 00:29:06,986 No, tady to samé. 646 00:29:08,988 --> 00:29:15,255 A chci, abys věděl, bez ohledu na to, co máš, 647 00:29:15,473 --> 00:29:18,041 vždycky mi to můžeš říct. 648 00:29:18,258 --> 00:29:20,043 Ježíši Kriste, Susan. 649 00:29:20,260 --> 00:29:22,349 Proč musíš? všechno zničit? 650 00:29:31,750 --> 00:29:34,057 Páni, vypadáš fantasticky. 651 00:29:34,274 --> 00:29:35,536 Tede, co tady děláš? 652 00:29:35,536 --> 00:29:38,061 Podívej, musel jsem pojď sem a řekni ti to. 653 00:29:38,278 --> 00:29:39,758 Opravdu jsem do tebe zamilovaný. 654 00:29:39,976 --> 00:29:42,065 A chci utrácet zbytek mého života s tebou. 655 00:29:42,282 --> 00:29:44,067 Což by možná mohlo být, jako tisíc let. 656 00:29:44,284 --> 00:29:45,721 Opravdu nás to nenapadlo ten ještě venku. 657 00:29:45,938 --> 00:29:48,288 Ale můžu být pro tebe lepší muž než kdy mohl. 658 00:29:48,506 --> 00:29:50,813 Tede... nemůžu. 659 00:29:51,640 --> 00:29:54,773 Co? Je to proto Vzal jsem těch osm dolarů? 660 00:29:54,773 --> 00:29:56,079 - Cože? - Oh, uh-- To je-- 661 00:29:56,296 --> 00:29:57,341 Nevadí. Nic. 662 00:29:57,558 --> 00:29:59,735 Podívej, jsi velmi milý. 663 00:29:59,952 --> 00:30:02,912 A to, co jsme měli, bylo zábavné a úžasné. 664 00:30:03,129 --> 00:30:05,088 Ale David a já to uděláme snažit se, aby věci fungovaly. 665 00:30:05,610 --> 00:30:07,568 Ale je to debil. 666 00:30:07,743 --> 00:30:09,701 Jen jsi viděl jednu jeho stranu. 667 00:30:09,919 --> 00:30:11,398 Šel jsem na tebe. 668 00:30:11,398 --> 00:30:14,793 David se včera večer vrátil domů kajícný a kajícný. 669 00:30:15,011 --> 00:30:17,013 Řekl mi, že mě stále miluje víc než život sám. 670 00:30:17,230 --> 00:30:19,102 A ještě něco o tom, že nemám ponětí 671 00:30:19,319 --> 00:30:20,190 sexuální laťka byla tak nízká. 672 00:30:20,407 --> 00:30:21,713 Ale stejně, 673 00:30:21,931 --> 00:30:23,759 je to můj manžel, a já si ho nechám. 674 00:30:24,411 --> 00:30:25,935 - Ale-- - Vím, že najdeš 675 00:30:25,935 --> 00:30:28,372 ta zvláštní osoba, kterou jsi ty můžete sdílet svůj život s. 676 00:30:29,286 --> 00:30:32,550 Bude celá tvá, ne někoho jiného. 677 00:30:32,724 --> 00:30:33,725 pan Robichek: Jsi dobrý, zlato? 678 00:30:33,725 --> 00:30:35,161 Um, za chvíli budu připravený. 679 00:30:35,379 --> 00:30:36,554 pan Robichek: Kdo je za dveřmi? 680 00:30:36,554 --> 00:30:38,730 paní Robichek: To není nikdo, miláčku. 681 00:30:40,079 --> 00:30:41,428 Sbohem, Tede. 682 00:30:58,184 --> 00:31:00,752 nikdy nebudu najít někoho jiného. 683 00:31:00,970 --> 00:31:03,450 Nikdy nebude další paní Robichek. 684 00:31:03,668 --> 00:31:05,714 Oh, kámo, je mi to tak líto. 685 00:31:05,931 --> 00:31:08,151 Přál bych si, abys nikdy přál mi žít. 686 00:31:08,368 --> 00:31:10,153 Nezvládám tu agónii. 687 00:31:10,370 --> 00:31:13,156 Všechno bude v pořádku. V pořádku? uvidíš. 688 00:31:13,373 --> 00:31:16,159 Ne. Nikdy nebude pro mě jiná žena. 689 00:31:16,376 --> 00:31:18,030 Nikdy ne. 690 00:31:21,817 --> 00:31:24,167 Nikdy jsem paní Robichek neviděl znovu poté. 691 00:31:24,384 --> 00:31:26,952 Slyšel jsem ji a jejího manžela přestěhoval do Barcelony. 692 00:31:27,170 --> 00:31:29,346 Nakonec moje bolest ustoupila. 693 00:31:29,563 --> 00:31:32,697 A pak jednoho dne po letech, na bleším trhu pouze pro dospělé, 694 00:31:32,871 --> 00:31:34,003 na koho jsem narazil 695 00:31:34,220 --> 00:31:36,092 ale ten starý fialový dildo. 696 00:31:36,309 --> 00:31:38,181 Měl nějaké škrábance a pár psích kousnutí. 697 00:31:38,398 --> 00:31:39,965 Ale byl to on, dobře. 698 00:31:40,183 --> 00:31:41,358 Vyměnili jsme si pár smíchů 699 00:31:41,358 --> 00:31:43,229 a pak šel naše oddělené cesty. 700 00:31:43,447 --> 00:31:45,057 My jsme se ale nerozloučili. 701 00:31:45,275 --> 00:31:47,494 Myslím, že jsme oba chtěli aby byly dveře otevřené. 702 00:31:47,712 --> 00:31:49,888 Občas dám inzerát v inzerátech, 703 00:31:50,106 --> 00:31:51,629 podívejte se, zda odpoví. 704 00:31:51,803 --> 00:31:52,673 Máš někdy chuť nevíš 705 00:31:52,848 --> 00:31:54,632 kdy přestat mluvit? 706 00:32:01,421 --> 00:32:05,382 ♪ Ach, ty máš hlavu ♪ ♪ O někom strašném ♪ 707 00:32:05,599 --> 00:32:08,689 ♪ A přesto, bohužel ♪ ♪ Že tě někdo zbožňuje ♪ 708 00:32:10,256 --> 00:32:14,086 ♪ Každý potřebuje ♪ ♪ Nejlepší přítel ♪ 709 00:32:14,304 --> 00:32:16,480 ♪ Jsem rád, že jsem tvůj ♪ 710 00:32:16,697 --> 00:32:20,005 ♪ Jsem jen klaun ♪ 711 00:32:20,223 --> 00:32:23,226 ♪ A já tě srazím dolů ♪ 712 00:32:23,443 --> 00:32:25,228 ♪ Ale tobě je to jedno ♪ 713 00:32:25,445 --> 00:32:29,406 ♪ 'Protože vaše ♪ 714 00:32:29,623 --> 00:32:31,843 ♪ Nejlepší přítel jsem já ♪